Im Dezember wollen wir eingezogen sein. Mal sehen.
“Dies ist nicht das Ende. Es ist nicht einmal der Anfang vom Ende. Aber es ist, vielleicht, das Ende des Anfangs.”
Rede von Sir Winston Churchill, Lord Mayor’s Luncheon, am 10. November 1942
Originaltext:
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
Es war einmal ein Lattenzaun
Es war einmal ein Lattenzaun,
mit Zwischenraum hindurchzuschaun.
Ein Architekt, der dieses sah,
stand eines Abends plötzlich da –
und nahm den Zwischenraum heraus
und baute daraus ein grosses Haus.
Der Zaun indessen stand ganz dumm
mit Latten ohne was drum,
ein Anblick grässlich und gemein,
drum zog ihn der Senat auch ein.
Der Architekt jedoch entfloh
nach Afri-od-Ameriko.
(Christian Morgenstern 1871-1914, deutscher Schriftsteller, Dichter)